-
1 разгружать груз
-
2 груз
cargo
(для перевозки в ла, исключая багаж и почту) — any property carried on an aircraft other than mail, stores, and baggage.
- (боевая подвеска, напр., бомба, снаряд, ракета) — store
- (элемент конструкции) — weight
-, балансировочный — balance weight
-, балансировочный — mass balance weight
балансировочный груз весовой компенсации обычно устанавливается в точке, вынесенной вперед от оси навески поверхности управления (рис.18) — mass balance weight is attached to the control surface, usually forward of the hinge.
-, балластный — ballast weight
- весовой компенсации — mass balance weight
монолитный груз для предотвращения возникновения флаттера поверхности управления. — а weight ordinarily composed of а solid mass used to balance control surfaces for the prevention of flutter.
-, вынесенный балансировочный — remote mass balance weight remote mass balance weight is connected to the control surface by a series of links.
-, длинномерный, крупногабаритный — long-size bulky cargo
- коммерческий — payload (p/l)
-, противокапотажный — load against nosing-over
-, противофлаттерный — flutter-preventive weight
-, распределенный балансировочный — distributed mass balance weight
распределенный балансировочный груз располагается по размаху поверхности управления. — the distributed mass balance weight is distributed along a span of the control surface.
-, распределительный (распределителя топливного коллектора) — distribution weight
-, скоропортящийся — perishable cargo
-, сосредоточенный — concentrated load
-, уравновешивающий — balance weight
крепление г. (в кабине) — cargo lashing /tie-down/
подъем г. (лебедкой) — load hoisting
подъем г. (погрузчиком) — load hoisting /lifting/
подъем г. (вертолетом) набором высоты — load lifting
сбрасывание г. — cargo dropping
загружать г. — load the cargo
закреплять (крепить) г. (в грузовом отсеке) — lash /tie down/ the cargo
отцеплять г. (на земле) — detach the load
перевозить г. — carry /transport/ the cargo
поднимать г. лебедкой — hoist the load
поднимать г. (вертолетом, погрузчиком) — lift the load
разгружать г. — unload the cargo
размещать г. — arrange the cargo
распределять г. (нагрузку) — distribute loads
сбрасывать г. — drop the cargoРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > груз
-
3 разгружать
1. unload2. unloaded3. unloadingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разгружать
-
4 разгружать груз
1. unload the cargo2. unloaded the cargo3. unloading cargoопись груза, погруженного на автомобиль — lorry loading list
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разгружать груз
-
5 выгрузить груз
Naval: unload the cargo -
6 разгружать
off-load (hydraulic pump)
(гидронасос)
- (освобождать самолет от грузов или полностью снимать нагрузку с силового элемента или конструкции в целом) — unload (the aircraft or structure)
- (снимать нагрузку при помощи подъемника, напр., стойки шасси) — remove the weight (from the main landing gear)
- (уменьшать нагрузку на силовой элемент или конструкцию) — relieve the load
- багаж (груз) — unload the baggage (cargo)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разгружать
-
7 груз
сущ.перевозка груза — carriage (transportation) of cargo (of goods); ж/д carriage of cargo (of goods) by rail; мор carriage of cargo (of goods) by sea
- беспошлинный грузстрахование груза — cargo insurance; insurance of cargo (of goods)
- железнодорожный груз
- застрахованный груз
- наливной груз
- насыпной груз
- невостребованный груз
- незастрахованный груз
- обратный груз
- однородный груз
- отправляемый груз
- палубный груз
- повреждённый груз
- полезный груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- срочный груз
- сухой груз
- транзитный груз
- ценный груз
- экспортный груз -
8 транспортер
conveyer
- (погрузочный) — baggage/cargo conveyer
кратковременное включение выключателей "погрузка" или "разгрузка" приводит транспортер в действие на погрузку или разгрузку. — momentarily pressing the load or unload switch starts the conveyer belt moving tо load or unload baggage оr cargo.
- (рольганг, в грузовой кабине) — roller track
-, ленточный — belt conveyer /loader/
выпускать т. — extend the conveyer
убирать т. — retract the conveyer
momentary pushbutiton switches are provided to extend or retract the conveyer.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > транспортер
-
9 разгружать
1) General subject: detrain (вагоны), discharge, disgorge, dump, off-load, unlade, unload, unloading, unpack (телеги и т.п.), dump the contents of a lorry2) Aviation: ballast releaser4) Military: discharge, download, handle cargo7) Economy: break bulk (вагон)8) Automobile industry: break the bulk, discharge (масла), disembark, disengage a load, ease (от усилия)10) Metallurgy: disboard11) Polygraphy: discharge (напр. стапельный стол), throw off12) Physics: destress14) Oil: slacken (колонну на забой)15) Business: discharger16) Drilling: ease17) Polymers: handle18) Makarov: clear, dump (вагонетку и т.п.), evacuate, load off, rebound, discharge cargo, ease down19) Logistics: empty20) Scuba diving: stevedore21) Cement: remove a load -
10 разгружать
гл. unload; dump; dischargeразгружать, выгружать — to discharge cargo
-
11 испражняться
1) General subject: crap, defecate, evacuate, go to stool, relieve nature, relieve oneself, stool2) Australian slang: choke a darkie, lay an egg4) Invective: squat5) Makarov: drop (о животном)6) Taboo: Forest Gump (см. Forest Gump), a-a, blow, bog, boom-boom, break a bit off, bury a Quaker, ca-ca, cack, chew on a brick, choke a darker, chuck a turd, crimp off a length, curl one off, despatch (one's) cargo, do, do (one's) business, do a bunk, do a job, do a shift, do-do, drop (one's) load, drop a turd, drop the kids off at the pool, dump, ease nature, empty the manure spreader, float a log, go, go for a walk with a spade, go potty, go to squat, grow a tail, grunt, ha-ha, have a b.m. (сокр. bowel movement q.v.), have a clear-out, heave a Havana, jobbie, ka-ka, lay a cable, move (one's) bowels, park (one's) breakfast, pinch a loaf, piss backwards, pony (см. pony and trap), poo, poo-poo, poop, poozie, post a letter, rake the cage out, rear, release a chocolate hostage, rob the date locker, scumble, see (one's) aunt, see a brown friend out to the coast, see a man about a horse, sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, sink a few U boats, sit on the throne, strangle a darkie, take a crap, take a shit, tomtit, unload, use paper, use the facilities
См. также в других словарях:
Unload — Un*load , v. t. [1st pref. un + load.] 1. To take the load from; to discharge of a load or cargo; to disburden; as, to unload a ship; to unload a beast. [1913 Webster] 2. Hence, to relieve from anything onerous. [1913 Webster] 3. To discharge or… … The Collaborative International Dictionary of English
unload — un‧load [ʌnˈləʊd ǁ ˈloʊd] verb 1. [intransitive, transitive] TRANSPORT to remove a load from a vehicle, ship etc: • Delivery people were unloading fax machines. • This is where the ships load and unload. 2. [transitive] … Financial and business terms
Cargo ship — The Colombo Express, one of the largest container ships in the world (when she was built in 2005), owned and operated by Hapag Lloyd of Germany … Wikipedia
The Moorcock — 14 P.D. 64 (1889), is a leading English case in contract law where the concept of implied terms was first introduced. Background The owners of the ship Moorcock contracted for space at a wharf owner s jetty in order to unload the Moorcock s carg … Wikipedia
cargo — Goods being transported. Bloomberg Financial Dictionary * * * cargo car‧go [ˈkɑːgəʊ ǁ ˈkɑːrgoʊ] noun cargoes PLURALFORM or cargos [countable, uncountable] TRANSPORT goods … Financial and business terms
unload — unloader, n. /un lohd /, v.t. 1. to take the load from; remove the cargo or freight from: to unload a truck; to unload a cart. 2. to remove or discharge (a load, group of people, etc.): to unload passengers. 3. to remove the charge from (a… … Universalium
cargo — noun ADJECTIVE ▪ bulk, heavy ▪ precious, valuable ▪ a precious cargo of antiques ▪ deadly, hazardous … Collocations dictionary
unload — Date: 1523 transitive verb 1. a. (1) to take off ; deliver (2) to take the cargo from < unload the truck > b. to give outlet to ; pour forth < unloaded her bitter feelings > … New Collegiate Dictionary
The Aldington Gang — Aldington was the stronghold of The Aldington Gang, a band of smugglers roaming the Romney Marshes and shores of Kent. The gang s leaders, made the local inn, [http://www.shepherd neame.co.uk/pubs/pubs.php/walnuttree ashford The Walnut Tree] ,… … Wikipedia
Material culture of the Manasir — The material culture of the Manasir is very basic and primarily relies on the by products of palm tree cultivation (cf. Date cultivation in Dar al Manasir). Date trees not only constitute the main source of income and an important supply of… … Wikipedia
unload — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. empty, disgorge, discharge, offload, unpack. See ejection. II (Roget s IV) v. Syn. disburden, void, offload, discommode, discharge, dump, slough, unship, lighten, unlade, cast, unpack, unweight,… … English dictionary for students